Si l’aventure est bien excitante, il ne faut pas oublier que l’expatriation dure généralement plusieurs mois voire plusieurs années.  Ainsi, bousculer notre petite routine française, demandera un effort d’adaptation non négligeable et la réalité sur place peut vite nous rattraper. Progressivement, vous prendrez conscience des différences et peut-être même de l’absence de connexion avec votre culture adoptive. Cette réalité est plus ou moins rapide et notre bien-être à plus long terme, dépendra de notre capacité à y faire face. Car la réalité d’un expatrié est assez complexe.

Le vécu, loin de toute forme de racine commune, entraine des bouleversements importants. Cela sollicite notre capacité d’adaptation quasi quotidiennement et à son plein potentiel. Comprendre et se faire comprendre quand les codes et la langue sont différents représente la base de votre intégration. Ces efforts constants qu’un expatrié doit fournir peuvent l’amener à se retrouver surmenée, épuisée avec une incapacité à comprendre ce qui lui arrive.   

La grande majorité des expatriés a une volonté honnête de s’intégrer à sa nouvelle culture. On entend souvent dire qu’en allant vivre à l’étranger, on ne se tiendra pas avec ses congénères. Mais la réalité nous rattrape souvent bien vite. Pourquoi ? Parce que la connexion avec les personnes de notre culture se fera avec beaucoup plus de naturel et de facilité. Nous parlons la même langue et nos références culturelles sont les mêmes! Mais aussi parce que cela fait du bien. C’est tout simplement rassurant et nous nous sentons moins seul.

Pour autant, cela n’est pas suffisant. Parce que chaque jour, nous devons tout de même fournir un certain nombres d’efforts qui ne sont pas toujours récompensé. Il faut garder en tête que notre culture adoptive ne nous a jamais vraiment sollicité. Nous sommes là, devant ces étrangers que nous aimerions mieux connaitre, nous vivons chez eux, nous voulons les comprendre. Mais si nous sommes à chercher notre équilibre chez eux, eux continuent naturellement leur chemin. Et nous ne pouvons le leur reprocher !

Vivre ces situations demande force, courage et résilience. Sans compter que parfois l’éloignement nous pèse considérablement. C’est pourquoi si l’intégration ne se passe pas aussi bien que nous l’espérions, cela peut devenir douloureux à porter.